Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| British Academy of Film and Television Arts [abbr.: BAFTA] | britische Film- und Fernsehakademie | ||||||
| Bachelor of Arts degree [abbr.: BA] | Hochschulabschluss in Geisteswissenschaften | ||||||
| Master of Arts [abbr.: M. A.] [EDUC.] | der Magister Artium | die Magistra Artium [abbr.: M. A.] | ||||||
| College of Language Advisers [POL.] | Kollegium der linguistischen Berater | ||||||
| Museum of Fine Arts | Museum der schönen Künste | ||||||
| college of education | die Lehrerbildungsanstalt pl.: die Lehrerbildungsanstalten | ||||||
| college of education | pädagogische Hochschule | ||||||
| College of Europe | das Europakolleg pl.: die Europakollegien/die Europakollegs | ||||||
| college of art | die Kunsthochschule pl.: die Kunsthochschulen | ||||||
| college of cardinals (short for: sacred college of cardinals) [REL.] | das Kardinalskollegium pl.: die Kardinalskollegien [Catholicism] | ||||||
| college of art [EDUC.] | die Kunstakademie pl.: die Kunstakademien | ||||||
| driver of globalizationAE [ECON.] driver of globalisationBE / globalizationBE [ECON.] | der Globalisierungstreiber pl.: die Globalisierungstreiber | ||||||
| driver of competition [ECON.] | Triebkraft des Wettbewerbs | ||||||
| driver of economics [ECON.] | Einflussfaktor auf die Wirtschaft | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| buying and discounting of bills | der Abkauf und die Diskontierung von Wechseln | ||||||
| Buy this for my account. | Kaufen Sie das auf meine Rechnung. | ||||||
| Please buy for our account ... | Bitte kaufen Sie auf unsere Rechnung ... | ||||||
| Money can't buy it. | Es ist für Geld nicht zu haben. | ||||||
| Money can't buy it. | Es ist nicht für Geld zu haben. | ||||||
| Who did you buy these flowers for? | Für wen hast du diese Blumen gekauft? | ||||||
| We buy at competitive prices. | Wir kaufen zu konkurrenzfähigen Preisen. | ||||||
| We buy our goods wholesale. | Wir kaufen unsere Ware im Großhandel. | ||||||
| Buying local is important to many consumers. | Viele Verbraucher legen Wert auf Regionalität. | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| medical adj. | medizinisch | ||||||
| medical adj. | Medizin... pl. | ||||||
| online or: on-line adj. adv. | online | ||||||
| medical adj. | ärztlich | ||||||
| medical adj. | Heil... | ||||||
| medical adj. | Kranken... | ||||||
| online or: on-line adj. | angeschlossen | ||||||
| online or: on-line adj. | im Dialog | ||||||
| live adj. [COMP.] | online | ||||||
| on-line adj. [COMP.] | online adv. | ||||||
| online or: on-line adj. [COMP.] | eingeschaltet | ||||||
| online or: on-line adj. [COMP.] | rechnerabhängig | ||||||
| online or: on-line adj. [COMP.] | verbunden | ||||||
| on-line adj. | mitlaufend | ||||||
Prepositions / Pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| of prep. | von prep. +dat. | ||||||
| of prep. | aus prep. +dat. | ||||||
| of prep. | an prep. +dat./acc. | ||||||
| of prep. | mit prep. +dat. - Inhalt | ||||||
| of (Amer.) prep. | vor prep. +dat. - zeitlich | ||||||
| collegiate adj. | College... | ||||||
| because of | wegen prep. +gen./dat. | ||||||
| none (of) pron. | keiner | keine | keines (von) | ||||||
| of you | deiner - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular | ||||||
| of you | Ihrer [form.] - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural | ||||||
| because of | eingedenk prep. +gen. - wegen, unter Berücksichtigung | ||||||
| because of | infolge prep. +gen. | ||||||
| because of | aufgrund or: auf Grund prep. +gen. | ||||||
| most (of the) pron. | die meisten | ||||||
Abbreviations / Symbols | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| operational fund [abbr.: OF] [FINAN.] | der Betriebsfonds pl.: die Betriebsfonds | ||||||
| object financing [abbr.: OF] [FINAN.] | die Objektfinanzierung pl.: die Objektfinanzierungen | ||||||
Definitions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| senior fellow | leitendes Mitglied eines College | ||||||
| advanced technical college entrance qualification | die Fachhochschulreife pl. | ||||||
| medical family assistance by official insurance | die Familienhilfe pl.: die Familienhilfen - Regelleistung der gesetzlichen Krankenversicherung | ||||||
| medical family assistance by official insurance | die Familienkrankenpflege - Regelleistung der gesetzlichen Krankenversicherung | ||||||
| legal requirement concerning confidential medical communication [MED.] | ärztliche Schweigepflicht | ||||||
| medical examination as recommended in the Austrian mother and child pass | die Mutter-Kind-Pass-Untersuchung pl.: die Mutter-Kind-Pass-Untersuchungen (Austria) | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to buy the farm (Amer.) [coll.] | abkratzen | kratzte ab, abgekratzt | [coll.] - sterben | ||||||
| to buy the farm (Amer.) [coll.] | hopsgehen | ging hops, hopsgegangen | [coll.] - sterben | ||||||
| Buy one get one free. [abbr.: BOGOF] [coll.] | Zahl eins, nimm zwei. | ||||||
| to buy sth. for peanuts | etw.acc. für einen Appel und ein Ei kaufen [fig.] | ||||||
| to buy sth. for a song | etw.acc. für einen Appel und ein Ei kaufen [fig.] | ||||||
| to buy the farm (Amer.) [sl.] | den Löffel abgeben [coll.] | ||||||
| to buy the farm (Amer.) [sl.] [MIL.] | draufgehen | ging drauf, draufgegangen | [coll.] | ||||||
| to buy the farm (Amer.) [sl.] [MIL.] | sterben | starb, gestorben | | ||||||
| to buy a pig in a poke | die Katze im Sack kaufen | ||||||
| to buy sth. off the peg [coll.] | etw.acc. von der Stange kaufen [coll.] | ||||||
| a soupçon of ... | eine Spur ... | ||||||
| a soupçon of ... | ein Hauch (von) ... | ||||||
| a soupçon of ... | ein Anflug von ... | ||||||
| night of the long knives [fig.] | Nacht der langen Messer | ||||||
Advertising
Grammar |
|---|
| 'All', 'all of'; 'both', 'both of'; 'most', 'most of'; 'no', 'none of' Außer bei several (= mehrere)ist bei Ausdrücken, die eine unbestimmte Menge im Englischen wiedergeben, der Gebrauch von of Pflicht. |
| 'Several', 'dozens / hundreds / … of', 'a couple of', 'a number of' und 'the majority of' Für das deutsche viel(e) gibt es eine Reihe englischer Entsprechungen, die nachfolgend erläutert werden. |
| 'A lot of', 'lots of', 'plenty', 'plenty of', 'much' und 'many' A lot of bzw. (etwas umgangssprachlicher) lots of werden verwendet: • in positiven Aussagesätzen • in verneinten Sätzen • in Fragesätzen • nicht dagegen nach very, so, that, too, a… |
| 'A lot of', 'lots of' A bit of (= ein bisschen, etwas) – bei Flüssigkeiten auch a drop of oder a spot of – sowie a little werden bei nicht zählbaren Wörtern gebraucht. A bit of klingt dabei etwas umgang… |
Advertising







